See baba z wozu, koniom lżej on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polskie przysłowia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie polskie",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
103
]
],
"text": "– Mój młodszy brat się rozchorował i nie pojedzie z nami na spływ. – I dobrze, baba z wozu, koniom lżej."
}
],
"glosses": [
"o sytuacji, w której pozbycie się kogoś lub czegoś jest pożądane"
],
"id": "pl-baba_z_wozu,_koniom_lżej-pl-proverb-uaa4~P1y",
"notes": [
"inne wersje: baba z woza, koniom lżej • baba z wozu, kołom lżej",
"zobacz inne przysłowia o babie, koniu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaba ˈz‿vɔzu ˈkɔ̃ɲɔ̃m ˈlʒɛj"
},
{
"ipa": "baba z‿vozu kõńõm lžei ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-baba z wozu, koniom lżej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-baba_z_wozu,_koniom_lżej.ogg/Pl-baba_z_wozu,_koniom_lżej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baba z wozu, koniom lżej.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, каню лягчэй"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bon débarras"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба с возу, кобыле легче"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, кобилі легше"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, коням легше"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, возові легше"
}
],
"word": "baba z wozu, koniom lżej"
}
{
"categories": [
"Polskie przysłowia",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie polskie",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
103
]
],
"text": "– Mój młodszy brat się rozchorował i nie pojedzie z nami na spływ. – I dobrze, baba z wozu, koniom lżej."
}
],
"glosses": [
"o sytuacji, w której pozbycie się kogoś lub czegoś jest pożądane"
],
"notes": [
"inne wersje: baba z woza, koniom lżej • baba z wozu, kołom lżej",
"zobacz inne przysłowia o babie, koniu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaba ˈz‿vɔzu ˈkɔ̃ɲɔ̃m ˈlʒɛj"
},
{
"ipa": "baba z‿vozu kõńõm lžei ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-baba z wozu, koniom lżej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-baba_z_wozu,_koniom_lżej.ogg/Pl-baba_z_wozu,_koniom_lżej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baba z wozu, koniom lżej.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, каню лягчэй"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bon débarras"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба с возу, кобыле легче"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, кобилі легше"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, коням легше"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баба з воза, возові легше"
}
],
"word": "baba z wozu, koniom lżej"
}
Download raw JSONL data for baba z wozu, koniom lżej meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.